Wstępne tłumaczenie gościnnego występu Nell w audycji Suhyun przygotowane przez niezawodną @keurimjanee
Legenda: SH - Suhyun, JW - Jongwan, JJW - Jaewon, JH - Junghoon, JK - Jaekyung. Wiadomości od fanów, jeśli nie ma zasugerowanej płci będę pisać w osobie męskiej. W nawiasach (przykład) będą dopiski od keurimjanee, a pochyłą czcionką (przykład) dopiski ode mnie. Oznaczenia * zostaną wytłumaczone na końcu.
2019/10/15
[TheKoreaTimes] Wywiad
Tłumaczenie wywiadu dla The Korea Times.
"Nowo wydany album rockowego zespołu Nell odzwierciedla „mroczne” myśli"
By Dong Sun-hwa
"Nowo wydany album rockowego zespołu Nell odzwierciedla „mroczne” myśli"
 |
| Zespół rockowy Nell w czwartek wydał swój ósmy album studyjny "COLORS IN BLACK". Cr. Space Bohemian. |
Muzyka zespołu rockowego Nell jest wzruszająca. Czteroosobowa grupa doskonale odczytuje ludzkie myśli i wyraża surowe emocje w piosenkach, głównie w melancholijnym i pesymistycznym nastroju. Piosenki sprawiają, że słuchaczom opadają szczęki, ponieważ są to realistyczne opowieści o nich opowiedziane w artystyczny sposób.
[Joynews] Wywiad (Część 1)
Tłumaczenie wywiadu dla Joynews. Legenda: Q -pytanie, JW - Jongwan, JJW - Jaewon, JK - Jaekyung, JH - Junghoon
Q: Jakie to uczucie wrócić?
JW: Byliśmy podekscytowani wydaniem pierwszego pełnego albumu po 3 latach. Pracowaliśmy nad muzyką przez bardzo długi czas, ale ten album jest szczególnie ekscytujący. Spróbowaliśmy wiele nowych rzeczy pracując nad nim. Ponieważ doświadczyliśmy wielu fajnych rzeczy, mamy także duże oczekiwania. Wydawanie pełnych albumów nie jest już czymś oczywistym, więc trochę się martwiliśmy, ale kiedy to zrobiliśmy odczuwamy inny rodzaj dumy niż przy mini albumach i singlach.
Q: Jakie to uczucie wrócić?
JW: Byliśmy podekscytowani wydaniem pierwszego pełnego albumu po 3 latach. Pracowaliśmy nad muzyką przez bardzo długi czas, ale ten album jest szczególnie ekscytujący. Spróbowaliśmy wiele nowych rzeczy pracując nad nim. Ponieważ doświadczyliśmy wielu fajnych rzeczy, mamy także duże oczekiwania. Wydawanie pełnych albumów nie jest już czymś oczywistym, więc trochę się martwiliśmy, ale kiedy to zrobiliśmy odczuwamy inny rodzaj dumy niż przy mini albumach i singlach.
2019/10/14
[V Live] COLORS IN BLACK!
Jest to post z tłumaczeniem niektórych rzeczy o których mówili w piątkowym V Live (11.10.2019) udostępnionym dzięki Nellpire. W nawiasach są dopiski ode mnie.
------------------------------------------------------------------------------------
Zrobili stream, żeby zadać parę pytań o album oraz ponieważ, jest on skończony i pozostali z samotnym uczuciem "Co teraz?" więc chcieli z nami porozmawiać.
Jongwan powiedział również, że ponieważ album wyszedł zaledwie jeden dzień temu, więc nie mieli okazji występować na żywo, nie czuje, że to się wydarzyło naprawdę i ma nadzieje, że rozmowa z nami pomoże mu w tym.
------------------------------------------------------------------------------------
Zrobili stream, żeby zadać parę pytań o album oraz ponieważ, jest on skończony i pozostali z samotnym uczuciem "Co teraz?" więc chcieli z nami porozmawiać.
Jongwan powiedział również, że ponieważ album wyszedł zaledwie jeden dzień temu, więc nie mieli okazji występować na żywo, nie czuje, że to się wydarzyło naprawdę i ma nadzieje, że rozmowa z nami pomoże mu w tym.
Subskrybuj:
Posty (Atom)